Our services come together with a full range of linguistic solutions and support to ensure that we meet all your business requirements.


TRANSLATION

Iontas Translation Solutions help support the goals and strategies of our customers by providing them the tools and means that help them to effectively communicate with companies and people, all around the world. Our linguistic solutions are tailored to the needs of people, private organizations and different cultures, by creating bridges of communication throughout business industries, companies and individuals on the global scale.

Our professional translation services are powered by native translators, who deliver the best quality translations in technical, legal, marketing, and many other areas. Handpicked based on strong criteria of particularity, native fluency, particularity, and high professionalism, our translators represent the ace-high experts in the language industry. All of our linguistic experts work in their mother tongue language and the overall majority of them are based in-country, therefore have top-class, up-to-date knowledge of their target market.

OUR TRANSLATION SERVICES AT A GLANCE

Industry, Technology

  • Operation Manuals
  • User Instructions
  • Data sheets
  • Technical catalogs
  • Product catalogs
  • Technical drawings
  • Declarations of conformity
  • Standards

Legal

  • Contracts
  • Licenses and certificates
  • Court decisions
  • Patents
  • Criminal and civil law

Marketing and Advertising

  • Company presentations
  • Product descriptions
  • Press releases
  • Advertising documents
  • Brochures

Environment, Health and Safety

  • Guidelines and regulations
  • International standards
  • Environmental policy
  • Recycling
  • Wildlife

Information Technology

  • Manuals
  • Software localization
  • Web CMS
  • Online help
  • Program descriptions
  • Training courses
  • Information technology

Medical and Pharmaceutical

  • Product information
  • Technical information
  • Surgical training
  • Studies
  • Expert opinions
  • Training materials
  • Laboratory technology

Society

  • Leisure and lifestyle Fashion
  • Luxury goods
  • Cosmetics
  • Wellness
  • Environment
  • Sport
  • Music
  • Art

Business and Finance

  • Annual reports
  • Financial statements
  • Accountancy
  • Banking certificates

Contact us to translate your written documents and discuss specific project needs!

EDITING & PROOFREADING

EDITING & PROOFREADING

Thorough editing&proofreading comes together with your project...

Naturally we meticulously edit and proofread all of our translations and multilingual projects before they reach our customers. This is called our review process, which is an integral part of our quality conformance system.

However, this can be done as a separate review service!

Furthermore, Iontas linguistic team also offers editing and proofreading as an independent review service. For example, you have the content already translated, but prefer an expert review by our professional editors and proofreaders. They will make sure that your translation reads naturally and consistently — as if it was originally written in its target audience’s native language.

We have accumulated university-educated, skilled, natural-born Russian and Ukrainian philologists committed to your business success. They will become your extra defense line before introducing any project to a Russian- and Ukrainian-speaking environment.


EDITING PROOFREADING

Our natural-born editors & proofreaders guarantee that with our considerations and advices your text:

  • reads logically
  • is consistent and meaningful
  • forms a coherent whole
  • is explicit
  • is concise in the information it provides
  • has a corresponding tone
  • is accurate
  • makes its ideas and goals clear
  • is targeted towards the specific audience.

Iontas Translation Agency specializes in editing & proofreading of material, which has been translated into Russian and Ukrainian.

Please feel free to contact us with information on your project and request a free quote for our editing & proofreading services!


DESKTOP PUBLISHING (DTP)

Iontas Translation Agency is your true partner, even when it comes to graphics and DTP services. For example, when you deliver us a multi-page document full of images, diagrams and tables in a certain format, then after translation you will get it back in the same format without any deviations and loss in the layout.

As soon as your text is translated and proofread or edited we shall then take a glance at it from a design and layout point of view. First we prepare the translation, putting it into a form that allows the content to be processed, then we translate, edit and proofread it; afterwards we perform any necessary design and layout work before it is print-ready. All text, figures, photos and so on are inserted into the translated text as per the original. In other words, if you want to preserve an original appearance of the translated document, you have come to the right place.

Iontas translation agency works together with a team of DTP and layout experts to offer you the original document formatting in addition to the actual translation.

Moreover, DTP is an efficient way of working on the text, which also reduces any chance of error prior to printing or publication of your documents for target audience. High-quality page layout is also financially beneficial to you, when it comes to localization of your promotional materials. Besides, you don’t have to worry about time you save. Your promotional brochure or instruction manual will look well designed and attractive upon translation.

Your actual benefits

Your own designers do not need to cope with the text written in a language that they do not know.

Our skilled layout designers will work closely with you and the translator to solve any issues that may arise for retaining the original document appearance, for instance the different length of the translated text in comparison to the original.

Our DTP team, operating software such as, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, will extract and edit documents saved even in non-editable formats.


If you wish to make use of this service, please request a non-binding quote for our Desktop publishing services!


LOCALIZATION

Take your customers’ experience to the next level by delivering meaningful, culturally appropriate content to engage Russian and Ukrainian-speaking customers!

To withstand competition in today’s fast-paced and bustling international markets, you need to continuously adjust the way you communicate with the world. Our linguistic team will become your reliable partner to transform your website into a powerful tool that presents customized brand experiences.


What we do in terms of website localization process:

Website Localization Analysis

Based on the project analysis, client specific requirements, and scheduling we will deliver accurate pricing and deadlines for the whole scope of work.

Translation of Website Content

Our quality control management system ensures your website is translated linguistically correct and culturally appropriate, and that it reflects the target audience’s culture and society.

Localizing Symbols

Symbols can cause confusion in the website content localization for the target audience. Figures including time and date, currency formats, measuring units, symbols often need to be modified when marketing abroad. We will format them correctly as part of the localization process.

Linguistic testing

We will meticulously examine the translation in context and ensure there is consistency across the website. Take advantage of our native Russian and Ukrainian translators providing both linguistic and cultural expertise you need to engage Russian and Ukrainian-speaking customers. We will not only localize your content for a certain market, we will deliver it to every individual reader.

Please feel free to ask our friendly consultant about your website localization project!