Тщательная редактура и вычитка выполняются вместе с вашим проектом...

Естественно мы тщательно редактируем и вычитываем все наши переводы и разноязычные проекты, прежде чем передаем их нашим клиентам. Это называется нашим процессом анализа, который является неотъемлемой частью нашей системы обеспечения качества.

..Однако, эту услугу можно заказать отдельно!

Кроме того, команда лингвистов бюро переводов Йонтас также предлагает редактирование и вычитку как независимую услугу. Например, у вас есть уже переведенный контент, но вы хотите получить оценку наших профессиональных редакторов и корректоров. Они позаботятся о том, чтобы ваш перевод звучал естественно и последовательно, как если бы он был первоначально написан на родном языке целевой аудитории.

В Бюро переводов Йонтас работают квалифицированные филологи-носители русского и украинского языка с высшим образованием, нацеленные на успех вашего бизнеса. Они станут вашей дополнительной линией защиты перед тем, как внедрить любой проект в русскоязычную и украиноязычную среду.

Бюро переводов Йонтас — ваш надежный партнер, даже когда речь идет о графических услугах и услугах верстки. Например, когда вы отправляете нам многостраничный документ, полный изображений, схем и таблиц в определенном формате, после перевода вы получаете его в том же формате без каких-либо отклонений и потерь в оформлении.

Как только ваш текст будет переведен и вычитан или отредактирован, мы рассмотрим его с точки зрения дизайна и компоновки. Сначала мы готовим перевод, помещая его в форму, которая позволяет обрабатывать контент, затем мы переводим, редактируем и вычитываем его; после этого мы выполняем все необходимые работы по дизайну и компоновке, прежде чем он будет готов к печати. Весь текст, рисунки, фотографии и т. д. вставляются в переведенный текст в соответствии с оригиналом. Другими словами, если вы хотите сохранить оригинальный внешний вид переведенного документа, вы попали в нужное место.